BONIFACE OFOGO NKAMA

BONI

             

 Yo soy hijo de la tradición oral, porque nací y me crié en una aldea del interior de Camerún, donde la transmisión oral era la única manera de acceder a cualquier tipo de información o conocimiento. Aunque mis estudios académicos y mi experiencia vital me han conducido a descubrir la literatura escrita, la oralidad primaria en la que yo me eduqué sigue siendo mi principal punto de referencia en mi trabajo de narrador.

Llegué a España en 1988, y desde 1992 me dedico al viejo oficio de cuentacuentos. Empecé como un juego, por casualidad, en la universidad. Ahora no puedo dejar de contar cuentos. Además de un oficio digno y cada vez más reconocido, contar cuentos para mí es una forma de buscar mis raíces; cuento para los colegios, para las bibliotecas y para las ONGs; he contado para centros de mayores, para Escuelas de idiomas, en despedidas de solteras, en bodas, etc... Elijo siempre cuentos  de tradición oral que tengan algún valor didáctico o ético,  que destaquen un contraste cultural, o que sean tremendamente graciosos.

No me importa transmitir, a través de mis cuentos, algunos valores que el mundo de hoy echa en falta. A través de mis cuentos, quiero transmitir el espíritu de Africa, ese continente tan cercano pero tan desconocido.

Especialidad: Fábulas, leyendas, mitos, tradiciones del Africa Negra. Últimamente me he aficionado a los cuentos de contenido erótico, pero del erotismo africano, que no es exactamente el mismo que el occidental.

Lenguas en las que cuento: francés y español.

Dedicación Exclusiva: Desde enero de 2005, renuncié definitivamente a mi trabajo de Mediador Intercultural en el Ayuntamiento de Móstoles, para dedicarme con carácter exclusivo al fascinante mundo de los cuentos, como narrador y formador.

CURRÍCULUM ARTÍSTICO

-Maratón de los Cuentos en Guadalajara. 2000, 2001, 2003, 2008

 -Noche de los Cuentos en San Cristóbal de la Laguna (Tenerife). 2002

-Biblioteca de Tías (Lanzarote). 2001-2002

-Festival Pirineos Sur (Huesca). 2001, 2008

-Salón del Libro de Pontevedra. 2001-2003

-Festival de Teatro de Agüimes, Gran Canaria. 2001, 2008

-Festival de Narración Oral de Agüimes. 2002

-Maratón de Cuentos del distrito de Ciutat Vella. Barcelona 2002 y 2004.

-La Ruta de los Cuentos Blancos en la Sierra de Cádiz. 2003

-Festival de cuentos de los Silos, Tenerife. 2003, 2008

-Gira por la Red de Bibliotecas de la Municipalidad de Oviedo. 2003

-Participación en el Festival “Un Madrid de cuento”. 1999, 2002

-Actuaciones cada año en el Instituto Francés y el Liceo Francés de Madrid y Barcelona, desde el año 2002 (Colaboración estable).

-Festival de la Oralidad de Huesca. 2003

-Festival “Sant Joan Conta” (Alicante). 2004

-Festival ETNOSUR (Alcalá La Real-Jaén). 2004, 2006, 2011

-Festival de la Luna Mora (Guaro-Málaga). 2004, 2006, 2009

-Fòrum Universal de las Culturas Barcelona 2004

-Festival de la oralidad de Elche. 2004, 2008

-Festival de la Oralidad de Jaca. 2004

-Salón del Libro de Evry, “Lire en fête”, París. 2004

-Festival FICU de Alajuela, Costa Rica. 2005 y 2010

-Red de festivales de narración oral de Colombia (Medellín, Bucaramanga, Ibagué, Bogotá, Barranquilla). 2005

-Circuito de Animación a la Lectura de la provincia de Teruel, España. 2005, 2006, 2009.

-Simposio de Narración Oral de Río de Janeiro. 2005 y 2009

-Circuito de Animación a la Lectura de Navarra. 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011

-Festival del “Te doy mi palabra” de Buenos Aires. 2006

-Festival “Un cerro de cuentos” de Guayaquil, Ecuador. 2006

-Festival “Viva la palabra Viva” de Neiva, Colombia. 2006

-Festival “Cuentantón” de Chelva, 2006

-Festival “Akuentajui”, La Guajira, Colombia. 2007 y 2011

-Participación en la Bienal de oralidad de Santiago de Cuba. 2007

-Fórum Universal de las Culturas de México. 2007

-Feria del Libro de la Habana, Cuba. 2008

-Festival de la Oralidad de Barquisimeto, Venezuela. 2008

-Festival Internacional “Palabras Andarilhas”, Beija, Portugal, 2008.

-Festival de la Oralidad “Afropalabra”, La Habana, Cuba, 2009.

-Festival Étnico “Tambour Battant”, Ginebra,  Suiza, 2009.

-Festival de Oralidad de Agüimes, 2010

-Festival “El Caribe cuenta”, Barranquilla, Colombia, agosto del 2010

-Festival de Teatro de Tetouan, Marruecos, mayo del 2010.

-Evento “Marrakech cuenta con Agüimes”, en la Plaza Djemaa El Fna diciembre 2010

-Festival Internacional de Cuentacuentos de Oaxaca, México, mayo 2011

-Festival “Entre cuentos y flores” de Medellín, Colombia, 2011

-Festival Internacional “Abrapalabra”, Bucaramanga, Colombia, 2011

-Actuación en los Institutos Cervantes de Utrecht (Holanda) y Brasilia, 2011

-Talleres de la oralidad en Caixa Fórum Madrid, “Una mirada a África”, 2008, 2011, 2012

-Actuaciones en más de quinientos centros educativos de toda España, y más de un centenar de bibliotecas, desde el año 1994.

-Actuaciones en francés en un centenar de Escuelas Oficiales de Idiomas e Institutos de Enseñanza Secundaria de España

PROYECTOS INMEDIATOS

-Participación en el Festival Internacional de las Artes (FIA), Costa Rica (marzo 2012)

-Presidencia del Jurado del Festival de Cuentos “Ciudad de Medellín” (junio 2012)

-Participación en la X Edición del Festival “El Caribe cuenta” (Barranquilla, Colombia)

-Organización y dirección del Festival Internacional de la Oralidad de Yaoundé, Camerún (octubre 2012)

DATOS ACADÉMICOS

-Máster en Migraciones y Relaciones Intercomunitarias, Univ. Autónoma de Madrid (1999-2000)

-Doctorado en Filología Hispánica, especialidad Literatura Hispanoamericana, Univ. Complutense de Madrid. 1994

-Maîtrise en Literatura Hispanoamericana, Univ. Paul Valéry de Montpellier, 1989

-Licenciatura en Filología Hispánica, Univ. De Yaoundé, Camerún. 1988.

OTROS CURSOS Y SEMINARIOS

-Participación en el Primer Coloquio Internacional sobre Literatura Fantástica en España e Hispanoamérica, Madrid, Univ. Complutense, 1991.

-Participación en el Coloquio “Las Vanguardias tardías”, Madrid, 1992.

-Curso Superior de Filología Hispánica, Univ. Complutense de Madrid, 1992.

-Ponente en la Semana de Homenaje a Julio Ramón   Ribeyro, Madrid, Casa de América, 1994.

-Ponente en el Curso de Enseñanza del Español a Inmigrantes, Madrid, CC.OO, 1995

-Curso de Mediación Social Intercultural, Univ. Autónoma de Madrid, 1995.

EXPERIENCIA PROFESIONAL Y ACTIVIDAD INVESTIGADORA

-1998-2001: Mediador Social Intercultural en el Ayuntamiento de Móstoles.

-1994: Traductor del inglés al castellano del libro “Grassroots Development Education”, por encargo de la Coordinadora de ONG para el Desarrollo.

-1994-1997: Publicación de numerosos artículos literarios y de contenido social en la Revista “Sin Fronteras”.

-1994: Intérprete Oficial del Foro Alternativo “Las otras voces del planeta, Madrid.

-1993-1994: Técnico del Equipo de Educación Intercultural de COMRADE (Comité de Defensa de los Refugiados, Asilados e Inmigrantes)

-1994-1997: Miembro del comité de redacción de la Revista “Sin Fronteras”.

-1994-2002: Dirección de numerosos talleres de narración oral

-Desde 1997, ponente en cursos de formación al profesorado sobre temas de Educación Intercultural

-2001: Ponente en el Máster “Migraciones y Relaciones Intercomunitarias”, Univ. Autónoma de Madrid

-2001-2005: Mediador Intercultural en el Ayuntamiento de Móstoles, Madrid (Actualmente en excedencia).

PUBLICACIONES

-“Una vida de cuento”, Ministerio de Educación, 2007.

-“El león Kandinga”, Ed. Kalandraka. 2008. Este libro ha sido traducido al gallego, catalán, portugués e italiano.

IDIOMAS

-Francés: lengua materna

-Inglés: Segunda lengua

-Español: Nivel alto, escrito, hablado y leído